3 Colonial Man

3 Colonial Man

23.04.2023

Noch eine Woche bis zum Abflug – Wir haben noch etwas Zeit für eine Plattenkritik: das Album Colonial Man von Hugh Masekela.

Hugh Masekela (4. April 1939 – 23. Januar 2018) war ein südafrikanischer Trompeter, Sänger, Komponist, ein „Hans-Dampf-in-allen-Gassen“. Im Jahr 1976 hat er in den USA ein sogenanntes Konzept-Album mit dem Titel Colonial Man veröffentlicht. Dieser Titel zusammen mit dem skurrilen Cover (Hugh als mittelalterlicher Seefahrer) ist giftige Satire. Die Texte sind zum Teil bitterböse und räumen mit europäischen Sichtweisen und deren Idolen auf. Kreuz und quer durch die Jahrhunderte vom 15. bis zum Beginn des 20. pickt er sich einige „Highlights“ der Kolonialgeschichte heraus und stellt sie ins Rampenlicht. Interessant ist, wie brandaktuell diese Themen auch im aktuellen Jahr 2023 immer noch erscheinen.

Fast im Widerspruch zum Text präsentiert sich der durchaus gefällige 70er Jahre Jazz und R&B-Sound, gefärbt durch afrikanische Pop-Einflüsse vermischt mit südamerikanischer und karibischer Latin-Music. Sie machen diese Platte gerade in ihrem Widerspruch zu einem auch heute noch hochinteressanten Erlebnis. Die virtuosen Trompetensoli von Hugh Masekela setzen diesem wunderschönen Album die Krone auf.

Schauen wir in zeitgenössische Kritiken. Die Tucson Daily Citizen vom 4. Mai 1976 lobt die kritischen Texte, ist begeistert von den „überschwänglichen Rhythmen“ und kommt zu dem Schluss, dass vielleicht die Heilung der Wunden kolonialer Herrschaft damit beginnen könnte, eine gute Zeit bei guter Musik miteinander zu verbringen. Wenn es dann mal so einfach wäre…

Das sieht die Green Bay Press-Gazette vom 16. Mai 1976 etwas anders. Auch wenn das Album insgesamt eine „Vitalität“ verbreitet, die Kolonialismus-Kritik komme zu spät; ja, er spucke sogar auf das Grab von Columbus, und seine Stimme versauere die Musikstücke. Noch weniger gefielen dem Rezensenten die Trompetensoli, aber gerade die hatte ich weiter oben so gelobt. Naja Geschmacksache.

Aber hört selbst hinein und bildet Euch eine eigene Meinung:

1. A Song for Brazil

Mehr als 5,5 Millionen afrikanische Menschen wurden vom 16. bis zum 19. Jahrhundert von portugiesischen Sklavenhändlern nach Brasilien verschleppt. Das ist rund die Hälfte aller Verschleppungen überhaupt.

Here’s a song from us to the samba of Brazil

Mozambique and Bissau, Angola, Zaire

Here’s a song from us To the folks who brought
the samba to Brazil

Here is a song we sing to the King of Portugal
For transporting us to the country of Brazil
Where we found the Samba:
Now it’s the sound of Brazil,
Oh Brazil!

Here is a song from us to Brazil.
Where the folks do the Samba
All night long!

2. Vasco Da Gama (The Sailor Man)

Vasco Da Gama, in Portugal hochverehrter Seefahrer war Entdecker des Seeweges um das Kap der guten Hoffnung.

Vasco Da Gama left Portugal
To go to India.
Searching for curry and pepper
And lots of precious stones.
From the Cape of Good Hope by mistake
His ship ran out of water.
He invented discovery
Before colonization.

Vasco Da Gama the sailor man,
Ambitious navigator.
All he wanted to do is travel
Around the world discovering.
Was unfortunate in his travels
To hit the Cape of Good Hope.
Everybody sez that he is to blame
For all colonization.

Vasco Da Gama the Sailor Man,

3. For the Love of You

Einfach nur ein Lovesong.

Driftin‘ on a memory
Ain’t no place I’d rather be
Than with you
Lovin‘ you

Day will make a way for night
And all we’ll need is candle lights
And a song
Soft and long

Glad to be
Here alone with a lover unlike no other
Sad to see
A new horizon slowly comin‘ into view

I wanna be living for the love of you
Oh babe
All that I’m giving is for the love of you

Paradise I have within
Can’t feel insecure again
You’re the key
And this I see, baby
Now and then I lose my way
Using words that try to say
What I feel
‚Cause our love is real

I might as well
Sign my name on a card which could say it better
Time will tell
‚Cause it seems that I’ve donе just about all that I can do

I know that I’m living for the love of you, hey babе
All that I’m giving is for the love of you
Oh babe

Living for the love of you
Giving for the love of you

Driftin‘ on a memory
Ain’t no place I’d rather be
Than with you, babe
I said, lovin‘ you
Come babe

Day will make a way for night
And all we’ll need is candle light
And a song, yeah
Soft and long

Glad to be
Here alone with a lover unlike no other
Sad to see
A new horizon slowly comin‘ into view

I wanna be living
Living for the love of you
Yes I am
All that I’m giving is for the love of you
I wanna be living
Said all that I’m giving is for the love of you

Living for the love of you
Giving for the love of you

4. Colonial Man

Eine kleine böse Übersicht über die europäischen Seefahrer und deren Auftraggeber…

Cortez, he was a pirate
Just like Christopher Columbus
He liked discovery
He was no friend of mine.

Henry The Navigator
A friend of Vasco da Gama
He loved geography
He was no friend of mine.

Christopher Columbus
Santa Maria, Nina, Pinta
He discovered ‚Merica
Dey were no friend of mine

Queen Victoria, she built an empire
She loved to colonize
She was no friend of mine.

Vasco da Gama
Was no friend of mine

5. Whitch Doctor

Henry Morton Stanley reiste im Auftrag von König Leopold II. auf die Suche nach Dr. David Livingstone. Stanley spielt auch im Buch „Schatten über dem Kongo„, welches ich letzte Woche erwähnt habe, eine unrühmliche Rolle.

Stanley got a letter from King Leopoldo
Summoning Stanley, to his house in Brusselo.
Riding in a coach, from his house in Porto Bello
Sailing in boat, to see the king he did go.
„Stanley“, said the king, „you’re going down to the Congo where there’s ivory, at the end of the rainbow. I sent the doctor there, not so very long ago. He’s been chasing elephants and he’s lost in the Congo. Bring the ivory, and bring geography!
Bring the doctor back – he’s lost in the Congo“.“

Whitch Doctor?

Livingstone, I Presume.

Go down Stanley!

6. Cecil Rhodes

Cecil Rhodes, Diamanten- und Goldmagnat aus England später Südafrika ist nach wie vor sehr umstritten. Sogar ein Land wurde zweitweise nach ihm benannt: Rhodesien, heute Zimbabwe.

Cecil Rhodes was a slave for Queen Victoria
Queen Victoria she sent him to South Africa
„There is gold in them thar hills in Jo-burg
And there’s diamonds In the town of Kimberly.
You’re the only man here who can score,

Cecil Rhodes, my boy
Cecil Rhodes, my ace.“

Cecil Rhodes sailed to the Cape of Good Hope
Where he stopped the war
between the Dutch and English

„There are Zulus up in them there mountains;
Got to bring them down to dig the gold,
Cecil Rhodes.
Bring the cannons and the old bazookas;
Shoot the Zulus and the Xosas and the Sothos
Then they’ll know who’s boss
and they’ll start digging the gold
Cecil Rhodes!“

Cecil Rhodes was a hero in Old England
So they renamed Zimbabwe to Rhodesia
Charities and scholarships were named after him
While the Zulus had to dig the gold.

Die Original – LP habe ich seinerzeit für 99 Pfennig im Wühltisch von Montanus (heute Thalia) in Hagen gefunden. Dieses Album ist eines der weniger bekannten Hugh Masekelas. Es wurde nie als CD herausgegeben. Diese Aufnahme wurde von mir selbst von Vinyl-LP digitalisiert.

2 Kommentare

  1. Ein Meisterwerk. Leider bisher weder auf CD, noch bei Spotify erschienen.

    Mit Gesang und Stimme hatte im Laufe der Zeit mehr als nur ein Kritiker Probleme. Heute haben aber mittlerweile wohl alle verstanden.

Schreibe einen Kommentar zu Tillmann Cordes Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.